18 апреля 2004
СЛАВА И УДАЧА: ЗВЕЗДА СНУКЕРА ПРЕДПОЧИТАЕТ БЕЗОПАСНУЮ ИГРУ.
Одно можно сказать точно: Кен Догерти явно не из любителей показной мишуры. Он играет кием, который купил в 13 лет за два с половиной евро. Им он выиграл Чемпионат Мира-1997 и играет им до сих пор. Он может быть звездой снукера, но когда дело доходит до финансовых вложений, это он оставляет профессионалам.
читать дальшеСколько у тебя обычно денег в кошельке, и носишь ли там что-то необычное или связанное с сентиментальными причинами?
Обычно 300-500 евро, потому что не люблю использовать кредитку постоянно. А единственная сентиментальная вещица там – это наша с женой фотография.
Как ты относишься к кредитам, и есть ли у тебя кредитные или накопительные карты?
У меня две кредитки, одна для личного пользования, другая для деловых вопросов. Личную карту я использую очень скупо. Когда я впервые ее получил, то начал тратить деньги направо и налево, так что, пришлось это отрезать. Как по мне, наличные – всему голова.
А вот моя жена, с другой стороны, представляет опасность с кредитными карточками в руках. Стоит только ей зайти в обувной отдел или в отдел аксессуаров – и просто не представляете, что может случиться.
Ты предпочитаешь копить или тратить деньги?
Немного и того, и другого. Быть снукеристом означает, что ты никогда не знаешь, что ждет впереди, так что, нельзя позволить себе финансовой беззаботности. Я большой поклонник кредитных союзов.
Твоя самая большая слабость, на которую ты тратишь деньги?
Одежда, хотя, по моему внешнему виду этого не скажешь. На снукерное оборудование я много не трачу.
Худшее, что когда-либо случалось с тобой в финансовом плане?
Около года назад мне друг рассказал об акциях, которые должны были серьезно вырасти в цене. Я вложил в это немало денег, а сейчас они ничего не стоят. Он скоро выйдет из больницы.
Самая прибыльная твоя работа, и на что ты потратил гонорар?
Когда я выиграл Чемпионат Мира в 1997-м, то мне заплатили довольно много денег. Я купил машину и поехал с друзьями отдыхать на Кипр.
Ты владеешь недвижимостью? И хотел бы вкладывать деньги в рынок недвижимости?
У меня есть кое-какая недвижимость и, слава богу, я вошел на рынок в самое подходящее время, в 1997-м году. Я купил дом в Ранело, и, позднее, еще один дом в Керри. Мне жаль тех, кто пытается купить сейчас, потому что цены очень завышены, хотя, вряд ли рынок развалится. Если бы у меня были свободные деньги сейчас, я бы выбрал сектор коммерческой недвижимости.
Во что ты вкладываешь деньги, и считаешь ли себя рисковым?
Свой недавний опыт с инвестициями в рынок ценных бумаг я называю «крещением огнем». В следующий раз, когда я подумаю о возможности чего-то подобного, то сначала все тщательно изучу. Когда я рискую, это обычно рассчитанный риск, с подстраховкой. Хотя, это не означает, что время от времени мне не нравится пощекотать себе нервы.
Твоя самая лучшая покупка?
Менеджер в «Джейсонс» согласился продать мне снукерный кий, который выбросил кто-то из клиентов. У меня не было пяти фунтов, которые за него требовали, так что, я побежал домой и сумел выдавить недостающие два фунта у мамы. Немного поторговался – и кий стал моим. Я играл этим кием 22 года и не планирую от него отказываться, пусть даже он теперь изогнулся, как банан.И еще два дома в Ранело и Килларни – тоже любимые приобретения.
Что важнее, свободное время, или деньги в банке?
Конечно, свободное время. Когда я не путешествую, то люблю проводить время с женой и родными.
Хотел бы ты жить где-то за пределами Ирландии?
Моя жена выросла в Мельбурне и я бы подумал насчет пожить там. Австралийцы очень расслабленно относятся к жизни, и климат там фантастический.
Когда ты думаешь о будущем, ты переживаешь, или чувствуешь себя спокойно?
Какой смысл переживать? Пока ты счастлив и твоя семья рядом, жизнь не может слишком испортиться. Счастья за деньги не купишь. На самом деле, слишком много денег порождают жадность и дискомфорт.
Ты когда-нибудь был шокирован тем, как кто-то тратит деньги?
Я бывал на скачках и в казино и видел, как игроки делают ставки по двадцать-тридцать тысяч евро. Это меня шокировало.
Если бы ты мог поменять одно положение в ирландской системе налогообложения – то что?
Снижение нижней планки подоходного налога. Если это потребовало бы повысить верхнюю планку для высокого уровня доходов – путь будет так.
Ты когда-нибудь неожиданно выигрывал или зарабатывал крупные суммы денег?
Я бы сказал, что очень многие не ожидали моей победы на Чемпионате Мира в 1997. Больше всех не ожидал, наверное, Стивен Хендри. На призовые я купил дом в Ранело.
Ты занимаешься благотворительностью? Если да – то с кем и для чего?
Когда ты известен, это важно использовать для того, чтобы помочь другим. я патрон фонда «Goal and the Make-A-Wish» и делаю все, что могу, для них.
Если бы у тебя было сколько угодно денег на одну неделю, то какие три вещи ты бы купил?
Собственный самолет, яхту, а остальное отдал бы Бобу Гелдофу, потому что он лучше знает, как извлечь максимум из средств.
Fiona McGoran
Мэттью Стивенс, The Sunday Times
21 ноября 2004
ЗВЕЗДА СНУКЕРА ЗАРАБАТЫВАЕТ ПО ДЕСЯТЬ ТЫСЯЧ ПОКЕРОМ.
Мэттью Стивенс родился в Кармартене (Южный Уэльс), вторым ребенком в семье, у него есть старшая сестра Шарлотта. Он ходил в местную среднюю школу, начал играть в снукер в семь лет, а в девять – присоединился к местному клубу. В одиннадцать он сделал свой первый сенчури брейк и продолжил выигрывать юниорские турниры в Хемсби (Норфолк) и Престатине (Северный Уэльс). В пятнадцать он оставил школу и стал профессиональным игроком в снукер незадолго до 17-летия. Через четыре года он вошел в топ-16, в 1999-м – выиграл свой первый турнир, Regal Masters в Шотландии, в 2000-м – Бенсон-и-Хеджес Мастерс, а в 2003-м – Чемпионат Великобритании. Живет в Сванси со своей девушкой Клер Холлоуэй и их десятимесячным сыном Фредди Морреллом.
читать дальшеСколько денег у тебя в бумажнике?
Я не ношу бумажники, но в кармане у меня двести фунтов, которых может хватить на две минуты, а может и на четыре дня. Мне нравится иметь при себе наличные, на случай если захочется поесть в ресторане, заказать еду с собой или сделать ставку.
Каждую среду я играю в покер, так что иногда могу превратить пятьдесят фунтов в две тысячи. Только что выиграл десять тысяч долларов, дойдя до финала турнира по покеру.
У тебя есть кредитные карточки?
Две накопительные карточки Visa, одна для деловых вопросов, вторая для личного использования. Я их использую время от времени, особенно для оплаты отелей, бензина и питания, когда уезжаю на турниры. Большинство турниров проходит в UK, но это скоро изменится. В будущем году есть планы добавить рейтинговые турниры в Китае, Дубаи, Таиланде, Ирландии и на Мальте.
Предпочитаешь копить или тратить?
Я бы сказал, что тратить. Когда я был очень молод, то обожал машины, особенно когда начал зарабатывать деньги. Купил свой первый BMW convertible в двадцать лет, за 40,000 фунтов. Полагаю, я и до сих пор растратчик, потому что мне нравится жить сегодняшним днем. Но сейчас я стараюсь быть более разумным, потому что у меня есть маленький сын и семейное будущее.
Сколько ты заработал за прошлый год?
За последние 12 месяцев я выиграл примерно 220,000 фунтов призовыми. Конечно, мои спонсорские контракты с 888.com и Cantor Fitzgerald – конфиденциальны. Мой лучший сезон был в 2000-м, когда спонсорами были Benson & Hedges, и призовые были намного больше. В тот год я заработал 485,000 фунтов. Мне было 23 года и я положил большую часть призовых в банк.
Со следующего года табачным компаниям будет запрещено спонсировать спортивные турниры, и их вклад в спорт был значительно урезан с 2000-го года.
У тебя когда-нибудь были действительно сложные в финансовом плане времена?
Нет, не было. Мне повезло с самого детства. Отец был бухгалтером, а мама владела собственным магазином детской одежды. Я мог платить за все с призовых. Первый чек был на 1500 фунтов, с юниорского турнира в Престатине. В финале я проиграл Ронни О’Салливану. Ему тогда было 14 лет, а мне 12. Это были мои собственные деньги и я их каждую ночь пересчитывал.
Самая прибыльная твоя работа, и на что ты потратил гонорар?
Работа у меня была только одна – играть в снукер. Когда я дошел до финала Чемпионата Мира в 200-м году, то выиграл 185,000 фунтов. Я купил себе Феррари за 90 000 фунтов, а остальные деньги отправились в банк и на уплату за страховку машины.
Владеешь недвижимостью?
Сейчас нет, мы снимаем дом в Маргам Парк, в десяти милях от Сванси. До прошлого года я жил с мамой в Кармартене. Надеюсь, к следующему Рождеству мы переедем в дом, который планируем построить. И это будет первой моей приобретенной недвижимостью.
У тебя есть пенсионный фонд или какие-то другие планы на жизнь по окончании спортивной карьеры?
За последние пять-шесть лет я завел три пенсионных счета, и ежемесячно перечисляю по 500 фунтов на каждый. Это довольно солидно, потому что в настоящее время, как профессиональный спортсмен, я могу выйти на пенсию в 35 лет (по выслуге лет). Я стараюсь платить по 15-20 тысяч в год, что неплохо для 27-летнего парня. Но я надеюсь играть в снукер лет до сорока, как Джимми Уайт и Стив Дэвис, которые до сих пор в топ-16.
Считаешь, что пенсионные фонды – это хорошая идея?
Я о них особо не думаю. Слишком занят проживанием момента. Просто вношу деньги и забыва об этом. Те деньги, которые вкладываю в строительство нашего нового дома, я считаю самой важной из своих инвестиций, а не пенсионные счета.
Что было твоим худшим вложением?
Должно быть, машины. Я получал слишком много удовольствия от каждой минут владения ими, и потерял кучу денег. Я был молод, не обременен отношениями, и ни за что не отвечал. Сейчас мне не интересно выкидывать деньги на спортивные машины. Эти дни позади. Феррари у меня был два года, и я потерял 30 000 фунтов, когда решил продать его.
А лучшим вложением?
Должен сказать, что мой малыш. Он приносит мне радости больше, чем все остальное вместе взятое. В будущем мы определенно хотим еще детей.
Ты сам ведешь свои финансовые дела?
Я в центре треугольника финанасовых советников: Эшли в Barclays Premier Banking, мой бухгалтер и мой менеджер Брэндон. Я предпочитаю отдавать свою энергию снукеру, а не битве с налоговыми возвратами или переживаниям об инвестициях.
Что в системе налогообложения ты бы изменил?
Конечно, я считаю, что плачу слишком много и хотел бы снизить верхнюю планку подоходного налога. При подоходном в 40% я отдаю на налоги почти половину призовых. Последний мой шестимесячный платеж составил 60 000 фунтов.
Твои финансовые приоритеты?
Построить собственный дом. Мы надеемся купить участок за две мили от Кармартена. Там есть два варианта, каждый на три четверти акра. Довольно сложно купить землю, я искал варианты где-то весь последний год. Стоимость не так уж и высока, мы рассчитываем на что-то от ста до ста сорока тысяч фунтов. Собственно строительство займет от восьми месяцев до года. У нас уже план есть. Очевидно, будут три этажа, с пятью спальнями, комнатой для игр и внутренним бассейном. В целом этот дом, включая землю, будет стоить около 350 000 фунтов, и я намерен заплатить наличными.
Есть у тебя какие-то слабости, на которые тратишь деньги?
Таких нет, кроме китайской и индийской еды на заказ. Обычно мы заказываем ее пару раз в неделю.
А самая экстравагантная вещь из купленных тобой?
Я потратил сотни тысяч фунтов на машины. Первый BMW M3 convertible купил 1998 и оставил на два годы. Потом в 2000-м купил Феррари и M3. Сейчас у меня BMW X5, заплатил 50,000 фунтов наличными.
Самый важный урок о деньгах, который ты усвоил?
Если у тебя есть деньги, ты должен получать от них удовольствие. Я из тех, кто любит выходить и тратить то, что заработал. Какой смысл иметь деньги и не радоваться им? Качество жизни измеряется прожитым временем, и это время – сейчас. Я делаю определенные шаги на будущее, но стараюсь жить настоящим.
Natalie Graham
@темы: Ken Doherty, Matthew Stevens, snooker, interview, архивы
Будет здорово, если и другие интервью Вам попадутся, и затем нам, надеюсь, перепадут
У меня много переводов, они все есть на top-snooker.com, ну и еще много материала лежит и ждет перевода
А вообще, я все новое буду постить тут в первую очередь, потому что я перевожу и из дому, и с работы, потом пойди найди, что где лежит.
Я там регулярно бываю и читаю переведенные материалы, спасибо. Хороший очень сайт у вас с Вадимом.
А вообще, я все новое буду постить тут в первую очередь
огромное спасибо.... за обоих...
мечтала бы услышать эти слова... и знать, что интервью например... 2009 года...
лавная проблема в нервах и мотивации.
Побольше бы им... и того и того... то есть покрепче. )
От Доэрти я в тихом восторге ))
Я от него в перманентном восторге уже несколько лет. А чем больше про него читаю, тем больше свунюсь.
Я от него в перманентном восторге уже несколько лет. А чем больше про него читаю, тем больше свунюсь.