Подколодный Замполит ©
Кен Догерти, The Sunday Times
18 апреля 2004

СЛАВА И УДАЧА: ЗВЕЗДА СНУКЕРА ПРЕДПОЧИТАЕТ БЕЗОПАСНУЮ ИГРУ.

Одно можно сказать точно: Кен Догерти явно не из любителей показной мишуры. Он играет кием, который купил в 13 лет за два с половиной евро. Им он выиграл Чемпионат Мира-1997 и играет им до сих пор. Он может быть звездой снукера, но когда дело доходит до финансовых вложений, это он оставляет профессионалам.

читать дальше



Мэттью Стивенс, The Sunday Times
21 ноября 2004

ЗВЕЗДА СНУКЕРА ЗАРАБАТЫВАЕТ ПО ДЕСЯТЬ ТЫСЯЧ ПОКЕРОМ.

Мэттью Стивенс родился в Кармартене (Южный Уэльс), вторым ребенком в семье, у него есть старшая сестра Шарлотта. Он ходил в местную среднюю школу, начал играть в снукер в семь лет, а в девять – присоединился к местному клубу. В одиннадцать он сделал свой первый сенчури брейк и продолжил выигрывать юниорские турниры в Хемсби (Норфолк) и Престатине (Северный Уэльс). В пятнадцать он оставил школу и стал профессиональным игроком в снукер незадолго до 17-летия. Через четыре года он вошел в топ-16, в 1999-м – выиграл свой первый турнир, Regal Masters в Шотландии, в 2000-м – Бенсон-и-Хеджес Мастерс, а в 2003-м – Чемпионат Великобритании. Живет в Сванси со своей девушкой Клер Холлоуэй и их десятимесячным сыном Фредди Морреллом.

читать дальше

@темы: Ken Doherty, Matthew Stevens, snooker, interview, архивы

Комментарии
01.06.2009 в 17:12

santia , спасибо! Это очень интересно (по крайней мере мне). Сейчас, наверное, не так все просто для этих игроков.
Будет здорово, если и другие интервью Вам попадутся, и затем нам, надеюсь, перепадут ;-)
01.06.2009 в 17:55

Подколодный Замполит ©
Конечно :) Я рада, что понравилось. В принципе, для обоих игроков финансовые проблемы не стоят, денег хватает. Главная проблема в нервах и мотивации.

У меня много переводов, они все есть на top-snooker.com, ну и еще много материала лежит и ждет перевода ;-)

А вообще, я все новое буду постить тут в первую очередь, потому что я перевожу и из дому, и с работы, потом пойди найди, что где лежит.
01.06.2009 в 18:13

У меня много переводов, они все есть на top-snooker.com,
Я там регулярно бываю и читаю переведенные материалы, спасибо. Хороший очень сайт у вас с Вадимом.:up:
А вообще, я все новое буду постить тут в первую очередь
:ura:
01.06.2009 в 18:39

Подколодный Замполит ©
Только я еще и фанат фигурного катания, так что буду постить и переводы о ФК))) Но я все буду прятать под кат и ставить метки :)
01.06.2009 в 18:40

Только я еще и фанат фигурного катания, так что буду постить и переводы о ФК))) Но я все буду прятать под кат и ставить метки
:)
02.06.2009 в 18:59

Кен и Мэтт...:shame:
огромное спасибо.... за обоих...
02.06.2009 в 19:08

Но я надеюсь играть в снукер лет до сорока, как Джимми Уайт и Стив Дэвис, которые до сих пор в топ-16.
мечтала бы услышать эти слова... и знать, что интервью например... 2009 года...:shuffle:
02.06.2009 в 19:19

Моё счастье всегда было в том, что со мной случались какие-то несчастья. (с) Богумил Грабал
Спасибо огромное за перевод :red:

лавная проблема в нервах и мотивации.
Побольше бы им... и того и того... то есть покрепче. )
02.06.2009 в 19:58

Важно совсем не то, что пишут на заборах. Заборы и существуют для того, чтобы на них писали непристойности.(с) И.Порошин
Спасибо. Очень интересно.

От Доэрти я в тихом восторге ))
02.06.2009 в 20:03

Подколодный Замполит ©
>>От Доэрти я в тихом восторге ))

Я от него в перманентном восторге уже несколько лет. А чем больше про него читаю, тем больше свунюсь.
03.06.2009 в 12:58

Моя задача - находить смысл в бессмыслице и тормозить деградацию игрой ума (c) Татьяна Москвина
santia, большое спасибо за перевод. Очень интересные интервью.

Я от него в перманентном восторге уже несколько лет. А чем больше про него читаю, тем больше свунюсь.

:friend: Кен - замечательный человек.

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии