Вот эта штука подняла меня на ноги за сутки, хотя я, лежа вчера пластом в состоянии развалин Херсонеса, сильно-сильно подозревала, что это вторая волна гриппа, и быть мне медузой минимум неделю. Беларусь рулезз. Форева.
Гололед! К счастью, на этот раз – местами, можно двигаться короткими перебежками по участкам сухой дороги, чтобы потом еле ползти дальше, матерно ругаясь про себя на поставленные на каблуки набойки, скользючие, как заразы.
Побила собственный рекорд в количестве обработанных за день запросов: 52. Прошлый был – 43. Я крута.
Открыли вместе с коллегой идеальный способ повысить производительность работы отдела поддержки на два порядка: отдельный кабинет и прямые поставки «Латте макиатто» прямо в офис.
Нервно слежу за метепрогом. Только бы 18-го была нормальная погода, пожалуйста!
читать дальше1. Сайт года:www.top-snooker.com. 2. Фильм года: да вот не сложилось, почти все, что посмотрела, прошло мимо, не зацепив. Так что пересматривала «старенькое». 3. Сериал года: «Сверхъестественное». 4. Книга года: а она выйдет в следующем году. 5. Журнал года: ЖЖ и Дайри. 6. Концерт года: пусть будет мюзикл – «Призрак Оперы» в Варшаве. 7. Блюдо года: вареный рис без соли – да, я была на диете! Долго! 8. Напиток года: натуральный кофе с молоком и шоколадом. 9. Ощущение года: нич-чего не успеваю, даешь сутки в 35 часов! 10. Интерес года: фигурное катание – и конца-краю не видно. 11. Мечта года: ну, я очень надеюсь, что она сбудется в следующем году. 12. Несбывшаяся мечта года: никто сутки не подлил! 13. Сбывшаяся мечта года: она двухэтапная …может, я вам уже потом расскажу, по факту? 14. Город года: Гданьск. И Минск. И Москва. 15. Место года: на диване с нетбуком. 16. Исполнитель года: пусть будет Томас Борхерт. 17. Песня года: "Impossible Dream" 18. Настроение года: «а не дождетесь!». 19. Разочарование года: судейство в ФК. 20. Открытие года: кроссовки – ужасно неудобная обувь. 21. Человек года: не человек, а человечище! Елена, мой любимый соавтор. 22. Вопрос года: что курят судьи по ФК? 23. Погода года: да вот как-то повезло в этом году… 24. Время суток года: поздний вечер – ночь. 25. Экстрим года: неделя внезапно начавшейся зимы в отдельно взятом Херсоне. 26. Персональное событие года: Ростелеком в зале и в буфете. Особенно – в буфете. 27. Одежда года: сарафаны. 28. Фраза года: «Ничего не было!» (это личное) 29. Приобретение года: нетбук себе и кондиционер в квартиру. 30. Вывод года: Прорвемся!
…все началось с разговоров о новогоднем настроении, которого почему-то не было ни у кого из отдела. читать дальшеПравда, после всех сюрпризов нашей зимы, включая нынешнюю оттепель (наваленный снег никто не чистил, в результате чего по пути на работу приходится исполнять противоестественный гибрид фигурного катания с прыжками в воду, пока маршрутки изображают бобслей), очень сложно находить позитивные эмоции. Погрустив, мы решили украсить кабинет, для чего полезли в шкафчик…
Для начала в нем обнаружились «дождики», которыми мы быстренько украсили талисман отдела:
Я не знаю насчет новогоднего настроения, но в целом оно определенно повысилось. Вывод: не стоит ждать милостей от природы . Так что, с наступающими вас, товарищи!
Метеопрог демонстрирует чудеса точности. Обещал сегодня легкое потепление и дождь – получите-распишитесь. С неба льет, красота. Завтра – минус семь, привет, гололедище. Сегодняшний поход на работу можно засчитать короткой программой, а завтра, судя по всему, придется катать произвольную – с утра, в час пик, четвертый уровень с ГОЕ +3.
Кстати, если кто вчера смотрел по ОРТ первый полуфинал «Ледникового периода» и огорчился отсутствием в нем Волочковой – чессслово, я тут пока ни при чем.
Я честно признаюсь, есть у меня слабость к китайским спортсменам. Сначала ты уважаешь их за трудолюбие и целеустремленность, а потом бац – и тебя берут за глотку Сю Шень и Хонгбо Жао. Но сейчас не о них, а о Дине Джунху. читать дальше Oh, those were the days, я была молода, впервые в жизни окунулась в Большой Интернет и попробовала на вкус Настоящее Боление – Irish Masters 2005, China Open 2005…Великий Семикратный Хендри, о котором я подумала, что для Великого он неприлично молод и симпатичен, встречается в финале рейтингового турнира с восемнадцатилетним юношей из Поднебесной и пацан его сенсационно обыгрывает. Я, нифига тогда еще не понимающая в реалиях и персоналиях, отметила, что играют-то они похоже и наверняка старший у младшего кумир. И, в силу своей доброты душевной, начала болеть за китайчонка еще в первой сессии, по принципу, что у Хендри и так титулов полно, а мальчишка уж больно милый. Так что, когда Динг выиграл, я честно порадовалась.
Потом мальчишка выиграл еще один турнир, и еще один, народ задергался. «Ой, что ж это на свете деется, люди добрые, ни стыда у мальца, ни совести, и говорит он не по-нашему, и на вид чужой, ату его!» Пока не случился тот финал Мастерс-2007, где непобедимая китайская машина дала сбой. И превратилась в девятнадцатилетнего пацана, потерянного, сломленного, совсем еще юного. А потом появились большие интервью о том, как тяжело маленькому китайцу в чужой стране без маминой готовки, как ему пока нельзя смотреть фильмы с Чжан Цзыи и Гон Ли, потому что «мал ишшо» (я так понимаю, это его на «Дневники гейши» не пустили), и о том, что «не говорите мне, что я выиграю чемпионат Мира, мне понадобилось четыре года только чтобы попасть в Крусибл».
Не последнюю роль в изменении отношения к Дину сыграла «новая волна снукера», на фоне которых он выделялся скромностью и тактичностью, хотя на заявления вроде «настает новая эра имени меня» имел куда больше оснований. Может, конечно, это традиционная восточная выучка, может, языковой барьер между желанием и возможностью ляпнуть глупость, но, как пели в одной старой хорошей комедии – «важнее всего результат». И Ляна Венбо приняли уже куда теплее. А за Марко Фу, который громил и народных любимцев на ЧМ-2006, болели многие и многие. Великое дело – правильный имидж. Вчера я болела за Динга в финале Юкея, не досидела до конца, полезла утром в Сеть за результатами – и даже сама удивилась, как, оказывается, меня обрадует его победа. Двукратный Динг – это звучит круто.
Так вот, как справедливо заметила darrus, сезон пока выдается китайским, три рейтинговых турнира – и в финалах всех был китайский игрок (а последний еще и выиграл). Знаете, и ничего! Очень даже приятно было наблюдать за этими китайскими мальчиками. Как тут не вспомнить причитания четырехлетней давности «вот будет вам финал между каким-нибудь Ли и каким-нибудь Чаном, и кто это будет смотреть?» Я это буду смотреть.
Поздравляю! Желаю начальства с совестью, работы с удовольствием, вдохновения не оскудевающего, и чтобы жизнь позволяла получать от всего этого удовольствие.
Когда Спортс.Ру таскал мои переводы из жуберовского коммьюнити, меня злило то, что они рвали их на куски и уродовали – очень обидно, знаете ли, особенно если ты точно знаешь, сколько времени ушло на то, чтобы найти оптимальный вариант для очередной фразы. То, что мои переводы из FK-All таскают на форумы и ВКонтакт – я сама дала добро, в конце концов, я для того и перевожу, чтобы кто-то еще ознакомился. Я все же неплохой переводчик, приятно, что это ценят.
Скинули мне сегодня ссыль с Евроспортовского форума на очередное словоизвержение светоча снукерной премудрости Синицина:
«Лоховский сайт» - это www.top-snooker.com, cо-админом которого я являюсь. А «лохи», соответственно, я и мой партнер Вадим. Смысл претензии я таки не поняла – то ли отец отца уже не является дедом, то ли проживание на Украине не делает украинцем. Еще бы понять, какого черта Синицин забыл на моем сайте? А ведь ясно: ходит, читает материалы, урод, потом использует их для того, чтобы «блеснуть» своими знаниями перед теми, кому лень забить в Google два слова, лучше, раскрыв рот, слушать, что вещает гуру.
В очередной раз жалею, что нельзя сделать выборочный доступ к ресурсу, чтобы строго определенный козел никак не мог прочитать то, что мы ищем и переводим.
…апельсин был огромный, ярко-оранжевый, вкуснейший даже на вид, а соковыжималка это только подтвердила. Высокий рыжеватый мужчина налил свежевыжатый сок в стакан, взял с тарелки трехэтажный бутерброд и счастливо вздохнул в предвкушении завтрака.
– Кхе…кхххееее…
Рука с бутербродом замерла на полпути – к счастью, ибо от представшего в дверном проеме видения впору было и поперхнуться, и подавиться. «Видение», судя по всему, заглянуло на огонек, следуя из одного геймерского кошмара в другой: длинная фигура, с ног до головы усыпанная белой крошкой, с остроконечной головой (к счастью, это была всего лишь свернутая из газеты шляпа), жуткими глазищами защитных очков и в наморднике-респираторе. Чудовище сдвинуло намордник и произнесло с кошмарным кокни-акцентом:
– Кхе…я того, водички попить.
Хозяин дома молча кивнул в угол, где стояла упаковка “Highlands Springs”. Монстр, не заморачиваясь вытаскиванием бутылок, по-пролетарски зацепил лапищей всю упаковку и пошлепал обратно, оставляя на полу штукатурные отпечатки старых кроссовок. Хозяин торопливо откусил от бутерброда и опрокинул в себя стакан сока, глотая его залпом и отчаянно надеясь, что успеет.
Не успел.
Где-то в недрах дома противно завизжала «болгарка», к ней присоединился немузыкальный грохот перфоратора. Потянуло запахом краски.
Мужчина подошел к окну, распахнул створки и начал перелазить через подоконник, благо, кухня была на первом этаже – пройти по коридорам, где как раз начали шлифовать наждачкой потолки, не представлялось возможным.
Начинался очередной день капитального ремонта в доме семикратного чемпиона мира по снукеру Стивена Хендри.
***
До сада мастера-ремонтники еще не добрались, так что здесь можно было спрятаться в тени раскидистого дерева, полюбоваться синим летним небом, подышать воздухом, в котором не стоит столбом пыль, и даже скрежет и грохот, доносящиеся из дома, немного смягчались шелестом листвы.
Проклятая национальная идея бережливости как нормы жизни! Нет, Стивен не был жадным (если это только не касалось разнообразных снукерных трофеев, их он отдавать не любил), но когда ему предложили сэкономить на ремонте – национальная идея, осторожно подкравшись, вцепилась в горло великого чемпиона мертвой хваткой.
…Началось все более чем невинно. После того, как закрылся любимый снукерный клуб в Стирлинге, Семикратный Стивен встал на распутье: перебазироваться в другой клуб или оборудовать уголок на собственной территории? Первое было проще, второе – удобнее…правда, Мэнди, узнавшую, что супруг надумал ради своего снукера потеснить ее лошадок, пришлось отпаивать чаем с коньяком и валерьянкой в пропорции 50% на 50% (на сам чай места не осталось).
Осталось дело за малым – найти бригаду, которая переделала бы часть конюшен под снукерную. Дело осложнялось тем, что коллега Джон утащил всех шотландцев, славящихся своей аккуратной и правильной работой, гулять по Европе под прикрытием какой-то Мировой Серии. И Стивен обмолвился о грядущей перестройке в разговоре с Ронни, который тоже ожидал, пока отремонтируют его дом.
Как много временами значит пара неосторожно оброненных слов! Через день на парковке перед домом Великого затормозил фургон, из которого выгрузились: Марк Кинг с перфоратором, братья Марка Кинга, обвешанные различным стройинвентарем, и – барабанная дробь! – новоявленный трехкратный Чм и намберван мирового рейтинга со шпателем в одной руке и мешком «церезита» в другой.
Менее закаленный человек, пожалуй, грохнулся бы в обморок, Стивен отделался минутным ступором, во время которого Кинг бубнил ему на ухо, что Ронни физический труд прописали в качестве терапии, и что он так вовремя увлекся строительством, и что волноваться не стоит, курсы он прошел под личным контролем братьев Кинг, а за качество они отвечают.… Во всяком случае, это Семикратный сумел разобрать. Потом Ронни, честно глядя в глаза Стивену, сказал, что ремонт они сделают бесплатно. И защита пала.
Переделка конюшен, как ни странно, прошла довольно быстро и почти безболезненно, а Блейна и Картера Мэнди заранее увезла во избежание пополнения словарного запаса подрастающей смены ругательствами на кокни. Но вслед за этим вошедшие в раж англичане вцепились в дом Стивена, как термиты. И не успел бы великий сосчитать до 147, как начался Ремонт!
Можно было по примеру опытных людей переждать на нейтральной территории, изредка наведываясь и проверяя состояние дел. Но после первой же недели шотландец понял, что из этого ничего не получится, уж больно творческими были некоторые идеи строителей (точнее – одного строителя). Пришлось забиться в маленькую комнатку и контролировать полет его фантазии.
…Из дома донесся грохот, потом порция отборного мата. Стивен тяжко вздохнул и потащил из кармана мобильник: раз уж воцарившийся в доме хаос невозможно запихать хоть в какие-то рамки, можно на него хотя бы пожаловаться. Тем более, что он знал одну подходящую пару ушей. Оттопыренных таких. Валлийской национальной принадлежности.
Длинный гудок…еще один…еще один…Великий уже собирался жать «отбой», когда на том конце раздался знакомый недовольный голос.
– Ну почему именно сейчас? У меня медитация! – А у меня ремонт, - мрачно ответил шотландец. – Капитальный. – Нифига… - присвистнул валлиец. – Давно? – Третий месяц. – Тяжко? – посочувствовал Марк. – А ты как думаешь? Чтобы пройти из комнаты в комнату, нужно изобразить твою знаменитую землячку в фильме с моим знаменитым земляком.
Марк замялся и сглотнул (всему виной – богатое воображение, сразу же нарисовавшее красочную картинку).
– Стивееен, - протянул он. – А хочешь, приезжай ко мне. Погуляем. На бокс сходим. Можешь даже остаться ночевать… – Угу, приехать, - уныло ответил Великий. – Мэнди с детьми уехала к теще, один я дома торчу, рабочий процесс контролирую, пока наш трабблд на всю голову гений мне все не развалил. – Стоп! – даже по голосу было понятно, как подобрался снукерист. – С этого места поподробнее. Что наш трабблд гений делает у тебя дома? – Плитку кладет, - сообщил Стивен. – КААААК????? – Знаешь, довольно неплохо, ровно так, аккуратно. И быстро. – Сто сорок семь плиток за пять минут? – ехидно осведомился Марк. – Нет, но три квадрата в день – тоже неплохо. Сейчас как раз вторую ванну заканчивает отделывать, а потом собирается браться за кухню, вот тогда будет русский пушной зверь, придется одними консервами питаться.…Эй, Марк, ты еще там?
Но Марка «там» уже не было. Стивен пожал плечами и уселся поудобнее, прикидывая, что пора, наверное, просить у садовника его стремянку, чтобы легче добираться до собственной спальни.
***
Тренер Терри Гриффитс не любил суеты. Она, по его словам, сбивала правильный психологический настрой подопечных. Поэтому, когда в его кабинет ворвался красный и взбудораженный Марк Уильямс, Терри наградил его укоризненным взглядом.
– Что случилось, Марк? - спросил он. - Почему ты прервал тренировки? – Учитель! – двукратный Чм остановился и вежливо поклонился. – У меня беда! Точнее, беда у Стивена! – Стивееен, - мягко, словно пробуя слово на вкус, повторил Гриффитс. – Он больше не мой ученик, его дорога и моя разошлись… – Учитель! У Стивена дома – Ронни! Он делает ему ремонт!!!
Терри сурово взглянул на Марка.
– Это серьезно, - сказал он. – Насколько далеко все зашло? – Заканчивает плитку во второй ванне, собирается переходить в кухню! – отрапортовал игрок. – Учитель, а я не могу сконцентрироваться на моем кунг-фу, то есть, снукере! У меня, между прочим, сердце не на месте! – Ну что ж… - Терри задумчиво побарабанил пальцами по столешнице. – Я понимаю твои чувства, Марк. Думаю, что ты должен отправиться туда и… - Марк хрустнул кулаками и с надеждой посмотрел на тренера, – …помочь своему другу с ремонтом, - закончил наставник.
Чемпион обиженно вздохнул и опустил голову. Гриффитс же тем временем подошел к стоящему в углу сейфу, набрал комбинацию и извлек на свет кожаный портфель.
– Возьми это, - торжественно сказал он, вручая его Марку. – Здесь мое тайное оружие: подшивка журнала «Дом и сад» за пять лет. Ни один гений, насколько трабблд бы он ни был, не сравняется в воображении с нашими мастерами. Иди, и да пребудет с тобой…тьфу, субкультура прилипчивая…в общем, не посрами гордое имя Уэльса! – Да, учитель! – синие глаза валлийского чемпиона сияли. – Только я возьму подмогу.
***
Стивена разбудил посторонний шум. Это не был перфоратор, к которому он уже начал привыкать и временами ловил себя на мысли, что еще немного – и грохот перейдет для него в разряд колыбельных. Но нет, на этот раз «побудку» для Семикратного Чемпиона мира исполнил автомобильный гудок, четко по нотам сыгравший первые такты незабвенной «Белль». Выглянув в окно, шотландец увидел грузовичок-пикап белого цвета с намалеванным на боку валлийским драконом. На башке дракона красовалась каска, когтистые лапы сжимали лопату.
– F**ck, - автоматически произнес любимое слово действующего намбервана Великий.
В это время из кабинки вылез Марк в точно такой же каске и приветливо помахал рукой, а вслед за ним вышли остальные члены валлийской ремонтной бригады в лицах Мэттью, заделавшегося последнее время фанатом программы «Квартирный вопрос», Доминика с улыбкой до ушей и мрачного Райана. А затем Семикратный увидел, как из дому неторопливой походочкой, ковыряясь в зубах, выходит Ронни, а за ним – братья Кинг.
– F**CK!!!!!!!! – заорал Стивен и бросился к двери.
За эти несколько секунд, что понадобились ему, чтобы сбежать вниз по лестнице, англичане и валлийцы, слава всем богам, не успели подраться. Но атмосфера накалялась на глазах: Двукратный и Трехкратный сверлили друг друга недобрыми взглядами, группы поддержки с обеих сторон разминали пальцы.
– Ага! – нарушил первым молчание Ронни. – Конкурирующая фирма! – Законы рынка, - индифферентно обронил Марк. – Между прочим, мы пришли помочь! – Помочь! – возмутился Кинг, и на этот раз его почти все поняли. – А где вы были, когда мы стены шпаклевали? – Я не знал, - потупился его валлийский тезка. – Он не знал! – повторил издевательски действующий чемпион. – Что же твое сердце верного друга не екнуло? – Да что ты знаешь о моем сердце и как оно екает! – не остался в долгу тот. – Ты думаешь, что если обманом пролез в его, - палец Марка патетически указал на Стивена, - в его дом, ты задержишься тут надолго?
Ронни смерил противника взглядом и ответил:
– Собственно, я здесь уже на два с лишним месяца задержался. – Да я тебя! – Марк полез в багажник за любимой лопатой, но его вовремя подхватили под руки Доминик и Райан. – А ну, брек всем! – рявкнул Семикратный. – Значит, так, у меня в доме работы много, на всех хватит. Я даже не подозревал, в каком запущенном состоянии находится мое жилье! Ронни, на тебе плитка, братья Кинг продолжают заниматься стенами и потолком. Марк, будешь со своими ребятами класть полы и клеить обои! Понятно? Тогда все разошлись и приступаем к работе, а то разгоню нафиг!
***
Следующие несколько дней в доме Великого Стивена проходили под знаком холодной войны: противоборствующие ремонтные бригады старательно избегали друг друга и сдержанно рычали и шипели при встречах. Но работа в усиленном составе начала продвигаться куда быстрее – валлийцы в скорости почти не уступали Рону, даже с неизбежными потерями времени на традиционные национальные окружные пути. Правда, не обходилось и без некоторых эксцессов.
…Стивен открыл кран на кухне и с интересом посмотрел на мутную мыльную струю, забившую из него.
– И как это понимать? – спросил он. – Ну, подумаешь, ошибся с выходом, - пожал плечами лучший друг, игнорируя гримасы Рона. – Ошибиться с выходом – это выйти под коричневый вместо красного, - назидательно сказал шотландец. – А ты мне выход от стиральной машины ко входу горячей воды подключил! – Ну и что, стоит так переживать? – буркнул Марк. – Все могло бы быть и хуже! – Ага, - подтвердил Ронни. – Например, это могла быть канализация…
Валлиец одарил старого соперника ласковым взглядом, положил руку ему на плечо и что-то зашептал на ухо, словно бы невзначай помахивая мобильным телефоном в другой руке. Намберван отметил горящий на экране номер Мэнди Хендри, изменился в лице и угрюмо кивнул.
– То-то же, - довольно ухмыльнулся Двукратный. – Ладно, Стивен, ты не волнуйся, нам осталось только во дворе кое-что доделать. – Во дворе? – переспросил хозяин. – Во двор я вас не пускал, там у меня пока все нормально. – У тебя там водопровод, - поправил его Ронни. – Мы как раз его смотрим. – Да я этот дом только десять лет назад купил! – разъярился Семикратный. – Вместе с водопроводом! – Во-от, - согласно кивнул Марк. – И, небось, все эти десять лет профилактику водопроводу не делал? Да там и трубы уже могли засориться, и проржаветь, и прорваться в любой момент! Так что тебе повезло, что мы работаем на совесть и проверяем абсолютно все.
Стивен подошел к окну, уже предчувствуя, что увидит. Предчувствия его не обманули: зеленая лужайка перед домом была перепахана так, словно бы по ней проходили сезонные миграции кротов. Означенные «кроты», перемазанные в земле с ног до головы, перекуривали в сторонке.
– Вредители, - простонал шотландец. – Вот увидишь, ты нам еще скажешь спасибо, - пообещал Марк не совсем уверенно. – Наверное. Когда-нибудь.
***
Эпилог.
По поводу празднования победы на Кубке Северной Ирландии Ронни взял несколько выходных. Тем более, что капитальный ремонт у Семикратного чемпиона вышел на финишную прямую – подумаешь, переклеить кое-где обои.
Новое жилье намбервана еще не успели заставить мебелью, всю обстановку пока что составляли диван, любимый телевизор, пара стульев, да букет роз в трофейной хрустальной вазе. Собственноручно выращенные цветы распространяли по комнате нежный аромат, настраивая на лирические мысли. Но надрывная трель телефонного звонка прервала его думы.
– Ронни! – донесся с того конца радостный голос. – Ну как, обживаешься на новом месте? – Ну…да. – Хороший у тебя дом, - продолжил Стивен. – Правда, надо бы там кое-что подправить… – Стивен, - забеспокоился Ронни, - только не нужно принимать поспешных решений. – А тут никто не спешит, - знакомая улыбка слышна даже по телефону. – Знаешь, нашему Грэму прописали физический труд в качестве терапии.…Так что, мы с ним еще после первого раунда успели по магазинам пройтись. А теперь с нами еще Маг и Джон, у них как раз перерыв в Мировой Серии. Мы, шотландцы, все привыкли делать правильно, ровно и аккуратно, что сенчури строить, что стены штукатурить…
…с удовольствием прослушав раздающиеся в трубке сдавленные хрипы, Семикратный нажал «отбой» и повернулся к землякам.
– Значит, так, коллеги: мы с Грэмом будем ремонтировать дом Ронни, а ты, Джон, вместе с Магом, отправляешься к Марку. Не смотри на меня так печально, я ж тебя сам этим гримасам научил, на меня они не действуют. Посмотришь ему стены, полы и потолки, а как дойдешь до сантехники – разрешаю припомнить непожатую руку. Вперед, бригада! И если вы еще не знаете, что такое капитальный ремонт – мы идем к вам!
Эпиграф: Ты приснился мне больной, пьяный и угрюмый, Если думаешь чего, так не мучь себя. С агрономом я прошлась, только ты не думай,- Говорили мы весь час только про тебя. (В.С.Высоцкий)
***
Шеффилд, Театр Крусибл, Чемпионат Мира по снукеру, одна восьмая.
– Ронни О'Салливан – 147, фрейм и матч!
Марк Уильямс сухо пожал руку победителю, изо всех сил стараясь изобразить пристойное ситуации выражение физиономии, и направился к выходу. Нервное расстройство плюс перспективы общения с журналюгами на пресс-конференции, где снова необходимо будет выдерживать политес, мало способствовали хорошему настроению. Марк споткнулся и чуть не упал. Точнее, упал бы – не поддержи его чья-то рука.
– Ты осторожнее, а то в этом театре сам черт ногу сломит, - сказал Ронни. – Без тебя знаю, - огрызнулся валлиец, - не первый раз играю тут, наверное. Спасибо, - добавил он, уже немного тише. – Да не за что, - улыбнулся победитель, руки, впрочем, не убирая. – Слушай, у меня тут разговор к тебе есть. Ну, знаешь, как явление явлению… – Ты кого это явлением обозвал, лишенец? – насупился Уильямс. – Это иносказательно, - быстро исправился Рон. – Просто нужно одну вещь обсудить… – Матч, что ли? – И матч тоже. Только не будем же мы тут стоять посреди коридора? Давай отойдем во-он туда, там нас никто не побеспокоит.
Случайно заглянувший в одну из подсобок уборщик стал свидетелем дивной картины: двукратный чемпион мира по снукеру Марк Уильямс сидел на краю стола и что-то вдохновенно рассказывал, а перед ним застыл другой двукратный, не сводя с валлийца зачарованных глаз и внимая каждому его слову. Уборщик осторожно и максимально бесшумно прикрыл дверь и на цыпочках бросился наутек.
Новости понадобилось всего пятнадцать минут, чтобы облететь весь персонал театра Крусибл, игроков, их команды, и часть жителей Шеффилда.
***
Шеффилд, гостиница игроков.
Подлец! Мерзавец! Паразит! А ведь как притворялся! Неужели, все эти годы, он врал? Лживое создание!!! ПРЕДАТЕЛЬ!!!
Семикратный Стивен с мрачным видом мерил шагами номер, словно запертый в клетке лев. О том, что лучшего друга Марка буквально только что видели в обществе Ронни, причем в крайне щекотливом антураже, не оставляющем сомнений относительно взаимного удовольствия, - об этом Стивену доложили сразу же, и теперь Великий шотландец предавался смутным думам. Давно, прочно и глубоко загнанная воспитанием шотландская кровожадность билась о стенки темницы и требовала выпустить ее на белый свет, а кто-то мелкий и черный за левым плечом рисовал картинки одна красочнее другой.
В двери номера постучали.
– Стивен, привет! – весело сказал подлец и паразит. – Ты ужинать пойдешь? – У тебя хватило совести явиться сюда и звать меня на ужин, после сегодняшнего? – ледяным тоном осведомился шотландец. – А что сегодня было? – округлил удивленно лазурные очи валлиец. – Прекрати играть в непонимание, - отрезал Стивен. – Изыди, я в печали.
С этими словами он захлопнул дверь перед носом коллеги и бывшего уже друга, и снова погрузился в мрачные думы.
Опять стук.
– Какое именно слово ты не понял? – разозлился Семикратный, направляясь к двери. – Или тебе на валлийский перевести? – Не надо на валлийский, - осторожно ответил Рональд Антонио, протягивая сопернику пышный букет алых роз. – Это что? – ошарашено вопросил Великий. – Розы. - Ронни явно чувствовал себя не в своей тарелке. – Для тебя. – Правда, для меня? – в светлых глазах шотландца что-то мелькнуло. – Красивые… – Сам вырастил! – гордо ответил гость. – Нууу, спасибо тогда.
Стивен забрал букет и отправился на поиски вазы, а Ронни, сочтя, что раз его сразу не выгнали – это вполне сойдет за приглашение, зашел в номер вслед за хозяином.
– А тут мило. Простенько, но уютно. Я почему-то думал, что для тебя пороскошнее должно быть. – Да зачем? – подал голос тот, переливая воду в вазу, опуская туда розы и устанавливая готовую экспозицию на видное место. – У меня всегда номера такие. Ты что, не видел? – Пауза. – Да, вообще-то, не видел. – Еще одна пауза. – Ронни, а что тебя вообще привело ко мне? – Ну, я подумал, не хочешь поужинать вместе? Посидим, перекусим, пропустим по стаканчику красного…поговорим о нашем, о снукерном. Кстати, рядом есть уютный ресторанчик.
Стивен обдумал предложение и понял, что ему категорически не хочется никуда идти, особенно при том, что подлый предатель стопроцентно явится туда и испортит хороший вечер.
– Давай лучше тут, - сказал он. – Я закажу ужин в номер. В восемь тебя устроит? – Идеально! – просиял Ронни. – В восемь!
***
В назначенное время Ронни, сияя, как новенькая копейка, постучался в двери номера Семикратного Стивена, а войдя, обнаружил весьма уютную обстановку: приятный приглушенный свет, сдвинутые кресла, аккуратно расставленные тарелки и витающие в воздухе невероятно аппетитные ароматы.
Стивен довольно улыбнулся, припоминая, как пришлось отлавливать главного кулинара всего Мейн-Тура и чуть ли не выбивать из него варианты меню для идеального ужина. Потом, правда, земляк Джонни вошел во вкус и на прощание насовал ему еще целую кипу листков с разными рецептами.
Ронни тем временем выцелил взглядом бутылку коллекционного красного вина, и принялся ее открывать. Рубиновая жидкость плеснула в бокалы.
– За нас, - провозгласил он тост.
Но не успел Стивен пригубить вино, в двери снова постучались.
– Ты еще кого-то ждешь? – вскинул брови Ронни. – Да нет, наверное, лед принесли, - пояснил шотландец. – Сейчас вернусь.
А за порогом обнаружился Марк.
– Стивен!!! Ты что это удумал!!! Ты проводишь вечер с КЕМ???? – О, сцена ревности? – довольно осклабился «адресат». – Чья бы мычала, Марк. О твоих беседах тет-а-тет уже весь Крусибл хихикает! – Так вот где собака порылась! – грозно зашипел валлиец. – И ты поверил? А как же наша дружба?! И вообще, свет, озарил мою больную душу… - угрожающе затянул предатель.
Стивен, прикинув, что с уроженца певучей Уэльщины станется исполнить не только «Белль», но и все остальное, включая хоровые партии, захлопнул дверь и вернулся в комнату.
– Кто там был? Лед принесли? – лениво поинтересовался Ронни. – Нет, - соврал Великий. – Ошиблись номером. – Бывает. За что мы начали пить, когда нас так невежливо прервали? Ах да, за нас…
«ЖОТЕМ!!!!!» - взвыло за окнами так, что только-только усевшиеся в кресло Ронни и Стивен чуть не подпрыгнули до потолка. А на улице неизвестный исполнитель, аккомпанируя себе на гитаре, продолжил «Un Matin Tu Dansais».
– Во дает! – восхитился Ронни. – А кто это? – Ну, театральные, - начал выкручиваться Стивен. – Мы же каждый год со своим чемпионатом им все репетиции гробим, вот они и мстят. Репетируют «Нотр-Дам» перед окнами гостиниц игроков. – Стильно, - оценил беспокойный гений, прислушиваясь. – А почему с валлийским акцентом? – А Фролло у них поет солист Уэльского народного театра оперы и балета. – Аааа…
За окном тем временем закончили арию объяснения Клода Фролло и сразу без подготовки перешли к «Danse Mon Esmeralda». В свете только что состоявшейся беседы с Марком эта ария приобрела зловещий оттенок.
– А что, Квазимодо и Фролло у них один валлиец исполняет? – проявил образованность Ронни. – Ага, певучий край, сам знаешь… – А хорошо поет, кстати, этот, из Уэльского народного театра…Тост! За Чемпионат Мира и нас на этом Чемпионате!
Пять минут спустя.
– Стивен? – Что? – Ты знаешь, зачем я на самом деле пришел? – Нет. – И даже не догадываешься? – Нет. – Стивен… я могу тебя попросить кое о чем? – Надеюсь, ничего неприличного? А то кто знает, чего от тебя ожидать после пресс-конференций… – Я хочу…сыграть с тобой на этом Чемпионате. Мы так давно не играли вместе! – Это может быть не раньше полуфинала… – Я буду тебя ждать. – Тогда до свидания, Ронни, мне нужно с утра тренироваться. Много. Чтобы выйти в полуфинал. – Мне тоже. До завтра, Стивен…
Когда в номере Стивена Хендри погас свет, Марк Уильямс застонал от бессильной злобы и в ярости разбил гитару о ближайшее дерево.
Продавец тяжело вздохнул: клиент мучил его уже второй час. Ну в самом деле, является и требует найти то, сам не знает, что. Ни один приличный садовод-любитель так не поступает.
Сначала покупатель пересмотрел всю линейку секаторов, отметил парочку и перешел к распылителям, но потом забраковал их, как и газонокосилку. Черенковые орудия вызвали у него гораздо больше воодушевления, а один особо элегантный экземпляр граблей он рассматривал минут десять, прежде чем отложить с сожалением.
– Все же, сэр, - убито осведомился продавец, - может быть, вы мне хотя бы примерно расскажете, что вам нужно выполнить, а я со своей стороны постараюсь подобрать для вас наилучший вариант… – Вот она! – прошептал мучитель, глядя куда-то через плечо продавцу.
Тот обернулся и проследил за его взглядом.
– Да, - согласился он. – Прекрасный выбор.
***
Шеффилд, арена и кулисы театра Крусибл.
«Ты играл открыто, хотя это было так рискованно…» «Я не стану прятаться от ТЕБЯ…» «Стивен…» «Не здесь»
Оказавшись за кулисами, Ронни бросился к Стивену с явным намерением заключить его в объятия.
– Кхе-кхе, - раздалось рядом.
Взгляды двух чемпионов одновременно обратились к стоящему в проходе Марку. Валлиец, опиравшийся на что-то длинное и тонкое, улыбнулся как настоящий маньяк и вскинул импровизированный «посох» на плечо. «Посох» оказался лопатой, новенькой, блестящей, с полированным ореховым черенком.
– Так не достанься ж никому! – патетически воскликнул двукратный чемпион, замахиваясь.
Сцена ударного экшена.
– Вввиииууууу! – лопата со свистом рассекает воздух. – Ты посягнул на мои чистые чувства! – с надрывом в голосе. – Вввиииууууу! – А кто с ним в подсобке ворковал? – оскорбленно. – Вввиииууууу! Фухххх… Мы…- Вввиииууууу! – говорили - Вввиииууууу! – о - Вввиииууууу! – ТЕБЕ!!!! - с трудом переводя дыхание. – Так я и поверил!!! – насмешливо. – Да, а может, я тоже с ним дружить хочу!!! – с вызовом. – А где ты был в 2001-м???? – обличительно. – Был молод, глуп, неправ, - покаянно. – Вввиииууууу! – Марк, я знаю кунг-фу!!! – угрожающе. – МУАХАХА!!! – демонически. – Чума на оба ваших дома! Разбирайтесь без меня, - устало.
***
…Марк, ну извини, ну я не думал, что у вас это так серьезно. Столько лет вместе, плечом к плечу против жестокого мира и бюрократов? Но ты и меня пойми, каково мне было: ведь боль терпя и всячески страдая, а в перерывах – кубки добывая, играл я, годы юные губя, чтоб видеть мне, хоть изредка, тебя .… То есть, не тебя, а его! Ой, тебя тоже, честно-честно, только лопату убери!!! …Марк, а давай по очереди? Ты со Стивеном будешь дружить по четным, а я – по нечетным, а? Почему нет? Нечетных дней в неделе больше? А в месяце?… …Ну так как, договорились? Нет, поездку в Лас-Вегас я тебе не буду оплачивать. Что? Ты тогда расскажешь обо всем жене? Моей или своей? Его???? Когда планируешь лететь в Лас-Вегас? …Ну, значит, договорились. Снукерист снукериста всегда поймет.