Вот она, слава!

[santia]

Когда Спортс.Ру таскал мои переводы из жуберовского коммьюнити, меня злило то, что они рвали их на куски и уродовали – очень обидно, знаете ли, особенно если ты точно знаешь, сколько времени ушло на то, чтобы найти оптимальный вариант для очередной фразы. То, что мои переводы из FK-All таскают на форумы и ВКонтакт – я сама дала добро, в конце концов, я для того и перевожу, чтобы кто-то еще ознакомился. Я все же неплохой переводчик, приятно, что это ценят.

Скинули мне сегодня ссыль с Евроспортовского форума на очередное словоизвержение светоча снукерной премудрости Синицина:

forum.eurosport.ru/showpost.php?s=202f4c65719ce...

«Лоховский сайт» - это www.top-snooker.com, cо-админом которого я являюсь. А «лохи», соответственно, я и мой партнер Вадим. Смысл претензии я таки не поняла – то ли отец отца уже не является дедом, то ли проживание на Украине не делает украинцем. Еще бы понять, какого черта Синицин забыл на моем сайте? А ведь ясно: ходит, читает материалы, урод, потом использует их для того, чтобы «блеснуть» своими знаниями перед теми, кому лень забить в Google два слова, лучше, раскрыв рот, слушать, что вещает гуру.

В очередной раз жалею, что нельзя сделать выборочный доступ к ресурсу, чтобы строго определенный козел никак не мог прочитать то, что мы ищем и переводим.

@темы: snooker, just life

Comments

[Snake Gagarin]

Да не пошёл бы он куда подальше со своими высказываниями.
Пусть сначала сам проделает такую колоссальную работу, как вы делаете, поддерживая сайт, а потом уж вякает всё, что вздумается. А пока мы имеем дело с мифическими пятью детьми Шона Мёрфи и ещё Бог весть чем.
Даже странно. Знала, что скотина он, и всё равно странно

[santia]

Да знаешь, дело даже не в том, что он наехал на сайт - я не понимаю, в чем претензия? Помимо того, что я точно перевела интервью Лисовски, ничего не выдумывая и не добавляя, где именно он углядел ошибку, из-за которой нужно "лохам" не верить? Он же повторил все то же! По-моему, это просто повод оскорбить нас с Вадимом.

[Найотри]

Вот же ж гад. после этого он хочет, чтобы снукер в России развивался. Вот перестанете вы снабжать людей информацией, уже народ может потерять интерес, потому что свет-комментатор сам всё не успеет в любом случае.

А на наезды не обращай внимания. Не исключено, что он завидует. Вряд ли его получится вызвать "на разборки", чтобы он сказал хоть одно внятное слово о том, почему вы ему не нравитесь. Мой отец регулярно сидит на нашем городском форуме, так там таких светочей предостаточно.

[santia]

>>

Вот же ж гад. после этого он хочет, чтобы снукер в России развивался.

Он хочет только пиара для себя - плевать он хотел на снукер в России. Занятно, что из всех этапов Мировой Серии именно московский не получил вообще никакого освещения - маленькая Польша смогла организовать все достойно, Джерси - справился, Португалия была страшненькой - но они вообще впервые такое проводили, когда в России есть хотя бы опыт проведения и освещения турниров по русбилу или пулу.

Потом эпопея с проведением в Москве Гранд-Финала, которая, конечно, обломалась. Причиной назвали какие-то невероятные деньги, которые затребовали для проведения - чуть ли не несколько миллионов евро. Честно говоря, верю с трудом.

[Найотри]

Даже странно. Знала, что скотина он, и всё равно странно

Snake Gagarin, похоже, что мы с тобой были о нём лучшего мнения. Согласись, одно дело говорить "Я-лучший", и другое "Я-лучший, а остальные - ничто". Мы думали, что он первое, а он, как оказалось, второе.

[Snake Gagarin]

santia, тут конечно ИМХО и мои больные фантазии, но я б сказала, что он не может смириться с утратой авторитета) Насколько я помню, до топ-снукера у нас хороших русскоязычных сайтов о снукере не было, так что часть зрителей все новости и какие-то подробности от ВБС узнавала во время трансляций. А тут вроде как и сплетни его уже не такими востребованными стали %)
Я ещё всё думаю - почему "лоховский"? Потому что вы не судьи международной категории по снукеру?
Это было с его стороны некорректно в принципе, а если ещё вспомнить его великолепный английский...
Я ещё жутко удивилась, когда в номинациях на глобале этого красавца нашла. Неужели хоть кто-нибудь за _это_ будет голосовать?
Найотри, да, ты права. Одно дело какие-то его абстрактные наезды непонятно на что, обезличенные, проще говоря. Домохозяйки - это ладно Но когда такие серьёзные наезды, причём необоснованные...

[Гость]

santia хочется чтоб Вы не тратили на него свои нервы.... таких постов можно кучу насобирать у него...
например, такой forum.eurosport.ru/showpost.php?p=1531287&postc...
Ни одной собственной мысли, никаких суждений.
что можно на это сказать?... наверно ваши статьи-анализы он просто не читал, для него там букАвок было много
наверно намного больше суждений в его отчетах.... про то, кто во что был одет, кто с кем кучковался... и что лично ему было подарено очень ценные мысли...

а Вам огромное спасибо за то, что Вы делаете с Вадимом...

[santia]

>>

что можно на это сказать?... наверно ваши статьи-анализы он просто не читал, для него там букАвок было много

Дело не только в этом. У меня-то и мысли, и суждения есть, и оформлять я их умею. Только вот кому нужны мои ни разу не экспертные суждения на информационном ресурсе? Свое мнение, если захочу, я выскажу в комментариях или на форуме, а на сайт я выкладываю переводы статей из официальных источников, интервью самих игроков, которые, думаю, лучше Синицина разбираются, что хотят сказать .

[Гость]

я б все таки сказала... что на вашем ресурсе мне нравится и одно и другое... так как сама знаю английский язык на уровне 4 класса... то в отношении переводов и просто информации сайт для меня во многом бесценен...
но и статьи про раскол (да и другие) читала с огромным удовольствием... кроме того... они заставляют задуматься над многим...