Очень-очень занятой Ваня :)))

[santia]

Я вернулась из Польши, пришла в себя после маршрутки Одесса-Херсон (кто в них ездил - тот меня поймет ) и взялась за переводы.

USOC, 28 мая 2009

Эван Лайсачек входит в межсезонье. Что вряд ли заметно.

Всего через несколько дней после того, как он стал первым американцем за 13 лет, выигравшим Чемпионат Мира, Лайсачек был уже в Херши, где катался с прочими звездными участниками ледового тура «Звезд на Льду». В целом, он выступил в пяти шоу, а потом отправился в Нью-Йорк Сити, чтобы принять участие в разнообразных встречах и посетить благотворительное шоу фигурного катания в Гарлеме.

Вскоре после этого, Эван уже летел в Токио, капитаном сборной США на пригласительном Командном Чемпионате Мира, который в итоге их команда и выиграла.

Потом снова в Лос-Анджелес – в Стейплс Центр, где он завоевал свой мировой титул – чтобы представить официальный первый мяч на плей-офф NBA команды Лос-Анджелес Лейкерз.

Затем – помчался в Mt. Hood для рекламной фотосессии Кока Кола.

И потом он уехал в Чикаго для выступления в Ледовом Дворце Ривервью, и провел семинар для более чем сотни фигуристов.

В конце концов, Лайсачек вернулся в Лос-Анджелес для рекламной фотосессии с NBC в подготовке к Ванкуверской Олимпиаде 2010.

Столько всего – на перерыв.

«Когда сезон заканчивается, я хочу успеть все, - говорит Эван. – Если я говорю «нет» всему этому во время спортивного сезона, то наверстываю в межсезонье. Если я нахожусь дома больше пятнадцати минут, и не сплю, то мне становится скучно».

Лайсачеку, продолжающему тренироваться под руководством Фрэнка Кэрролла в Лос-Анджелесе, такой стиль жизни по душе. Это все сопутствует титулу лучшего в мире.

На глазах своих родных и близких в Лос-Анджелесе, где Эван тренируется последние шесть лет (он из Нейпервилля, пригорода Чикаго), он продемонстрировал великолепный прокат, выиграв свою первую корону Чемпиона Мира. Этого от него не ожидали, особенно после того, как он занял всего лишь третье место на Чемпионате США в январе 2009-го года. И хотя он уже выиграл две бронзовые медали на Чемпионатах Мира, в 2005 и 2006, однако в 2007-м – был всего лишь пятым, а в 2008-м – из-за травмы был вынужден отказаться от участия в Чемпионате Мира.

Все это сделало его победу в Лос-Анджелесе еще слаще.

«Зрители были такие замечательные и так болели за меня; не уверен, что такое может повториться, - сказал он. – Все они катали программу вместе со мной».

Эван Лайсачек выступал в произвольной под классическую «Рапсодию в Голубом» Джорджа Гершвина, приземлил восемь тройных прыжков и стал первым американцем, выигравшим Чемпионат Мира, с 1996-го года (последним был Тодд Элдридж). Лайсачек опередил более чем на четыре балла 18-летнего Патрика Чана из Канады, и более чем на шесть баллов – Чемпиона Мира 2007, француза Бриана Жубера.

Сейчас его цель – Ванкувер.

«Это ближе и ближе, - говорит он о грядущей Олимпиаде. – Для фигуристов постепенное наращение формы – несколько более естественно. Было бы тяжело, если бы наш сезон заканчивался в декабре, а потом пришлось бы ждать начала Олимпиады. Нас практически силой заставляют сейчас простаивать».

Его победа помогла привлечь внимание к мужскому одиночному катанию в США, где в прошлом у него были сложности.

«Это замечательно для мужского одиночного, - сказал он. – Фокус сместился с девушек на парней, и это [победа] укрепило такой переход».

Эван считает, что спорт сейчас развивается в правильном направлении, особенно с новой системой судейства, которая заменила высшую оценку в 6.0 на баллы без ограничений.

Я верю в это [судейскую систему], и вижу более точные и честные результаты, чем когда-либо в карьере, - утверждает он. – Мы все привыкли к системе «идеально – 6.0», но когда ты настраиваешь голову на неопределенную сумму, то можешь толкать себя изо всех сил на ежедневной основе».

Лайсачек планирует стать и спикером Команды США в Ванкувере, если попадет туда.

«Я действительно горжусь тем, что являюсь частью Сборной США, - говорит он. – У нас замечательная группа сильных атлетов и шансы на медаль в каждой дисциплине. Когда мы поедем в Ванкувер – я буду больше всех болеть за свою команду».

И болеть не только за фигуристов. Его друзья вроде сноубордистки Гретхен Блейлер, серебряной медалистки ОИ-2006, и олимпийского чемпиона в шорт-треке Аполо Антона Охно, также вступят в борьбу за золото.

«Я буду смотреть выступления своих друзей и болеть за них изо всех сил, - сказал Эван. – Командный дух – вещь очень заразная».

Он очень хорошо понимает, что такое олимпийский дух, ведь он уже принимал участие в Олимпийских Играх 2006-го года в Турине. Там он продемонстрировал блестящий камбек и взлетел с 10-го места после короткой программы на четвертое итоговое. И это – после того, как прямо во время Игр он пережил приступ тяжелой болезни.

Конечно, он надеется выступить и в Ванкувере, и так же говорит, что войдет в команду поддержки проведения Летней Олимпиады 2016-го года в его родном Чикаго, конечно, если его попросят.

Часть его «межсезонья» посвящена участию в благотворительных мероприятиях, и ему это нравится.

«Самое классное, самое важное из того, что я могу сделать, помимо выступления в роли ролевой модели, это работать с людьми в этих организациях», - говорит он.

Он принимал активное участие в работе Фонда Make-A-Wish, помогая собрать тысячи долларов в прошлом сентябре, в память своего друга, умершего от редкой формы рака. Эван Лайсачек также был назван «звездным другом» Дома Рональда МакДональда, и при каждой возможности старается посетить новые отделы этой группы в Лос-Анджелесе.

Будучи фигуристом, что значит, и артистом, Эван Лайсачек принимает участие в работе фонда P.S. ARTS. Также он активно вовлечен в организации Special Olympics, Педиатрический и Анти-СПИД Фонд Элизабет Глейзер, Онкологический Институт Даны Фарбер, и Фигурное Катание в Гарлеме. Для него все эти усилия в благотворительности – самое малое, что он может сделать.

«У меня есть моя платформа, чтобы поднимать осознание проблем и собирать средства, - говорит он. – Для меня это страсть».

Но есть еще одна главная платформа, где он бы хотел встать – высшая ступенька пьедестала в Ванкувере.

Lonny Goldsmith

P.S. C каждой новой заметкой я восхищаюсь им все сильнее. Фигурные боги, вы охренели? Мне что, разорваться, что ли? Даешь два золота! (а еще лучше - три).

P.P.S. Нарыла случайно отличный фан-сайт, в котором полно материалов за прошлые годы! Поскольку аз есмь маньяк-нафталинщик - всем рекомендую почитать, каким же был Лис годков эдак в 15 .